Alberto Ferro & Andrea Mogavero - Johann Sebastian Bach: Trio Sonatas (2018)

After Bach’s death, knowledge of his music and of his figure was quickly confined to a restricted circle of professionals, who were able to appreciate the masterly features of his art; the larger musical world quickly forgot about him, and his music was generally neglected. In this bleak panorama, a few “Bach-cities” provided laudable exceptions to the rule, particularly thanks to enthusiastic individuals who cherished Bach’s music and disseminated it among their pupils and acquaintances. One of these “Bach-cities” was certainly Dresden, where a virtually uninterrupted “Bach-cult” is observed. Among its promoters was Moritz Fürstenau (1824-1889), who had studied the flute in Munich with Theobald Böhm, who had created and developed the modern flute. Fürstenau, who was an admirer and supporter of his contemporary Richard Wagner, had also the merit of rediscovering or keeping alive the tradition of older music, and was famous for teaching Bach’s Flute Sonatas to his students in the 1860s, at a time when few other flute teachers could be said to do likewise.
Indeed, France, the fatherland of Buffardin and of many other of the leading flutists of the 18th-19th century, was one place where Bach’s flute works were seldom taught or performed. This was also due to a lack of performing material: only in the 1860s were Bach’s Flute Sonatas included in the Bach-Gesellschaft Ausgabe (those with continuo accompaniment would have to wait until 1894, while the Trio Sonatas for the organ were published in the same edition in 1867), and at about the same time the Leipzig-based Peters publishing house issued what is considered the first instructive edition of BWV 1030-1035. Significantly, the first French instructive edition appeared only in 1925, for Durand Cie., with performing indications by Louis Fleury (1878-1926), a former student of Claude-Paul Taffanel (1844-1908) and the dedicatee of Debussy’s Syrinx. Taffanel, who is the acknowledged founder of the modern French flute school, was in turn one of the first to perform Bach’s Sonatas, pioneering the rediscovery of Baroque music for the flute in the late nineteenth century.
In spite of this, the enormous treasure of eighteenth century flute music remained mostly neglected, and only exceptionally performed in public concerts (one exception being Bach’s Second Orchestra Suite, which soon gained a place in the standard repertoire of the twentieth century). It can be said, therefore, that the merit for the flute “Bach-Renaissance” can largely be attributed to Jean-Pierre Rampal (1922-2000), who popularized Bach’s works in his capacity as a star performer, an appreciated editor, and a leading teacher.
Rampal, the son of another flutist from Marseille, started his career as an orchestra performer but gained overnight fame thanks to a live broadcast at the French National Radio in 1945. The following year, at the Conservatoire of Paris, Rampal met with pianist and harpsichordist Robert Veyron-Lacroix, with whom he established a lifelong duo performing worldwide.
Indeed, the Rampal/Veyron-Lacroix duo was the protagonist of a previously unheard-of initiative: in 1949, they rented the Parisian Salle Gaveau and performed there what is considered to be the first public recital of flute chamber music, thus gaining acceptance for this repertoire on the same footing as violin or cello Sonatas. This programme featured, among others, Bach’s G-minor Sonata, as well as contemporary music. Rampal, thus, was able on the one hand to become the first internationally acclaimed and worldwide famous flute soloist, and, on the other, to influence deeply and to significantly broaden the standard repertoire for his instrument. He was a passionate researcher and rediscoverer of forgotten works, particularly of the Baroque era; he maintained that the transparent beauty of Baroque music was almost therapeutic for a world which was slowly and dolefully emerging from the catastrophes of World War II. Between 1947-1950, Rampal was the first to record the whole set of Bach’s Sonatas for Boîte à Musique (individual Sonatas had been recorded by Réné Le Roy, Georges Barrère and Georges Laurent in the 1930s), and he frequently performed them as a mini-series of two Bach recitals. Rampal’s fascination for Baroque music did not limit itself to Bach, however; he studied Quantz’s treatise carefully, performed works by many other Baroque composers, and founded the Ensemble Baroque de Paris whose activity lasted for more than thirty years.
Rampal also transcribed Bach’s Trio Sonatas from the original scoring for the organ into duos for flute and a keyboard instrument, which he recorded with Veyron-Lacroix in the late 1970s. He also contributed to the dissemination of these works through his teaching (the leading flutists of the following generation were mostly his students) and through his fundamental editorial activity. Even though he was a thoughtful performer and fastidious researcher, Rampal always performed Baroque music on modern instruments, proudly employing all of the expressive and technical resources of his famous golden flute in the service of his artistic view of Bach’s music. Similarly, his editions have no claim to a philological approach to editing, and are admittedly “instructive editions”, conveying, through musical notation, interpretive suggestions, technical advice, performance ideas and aesthetic perspectives of the editor.
The enthusiasm for Baroque music, prompted also by the pioneering activities of musicians of Rampal’s standing, encouraged in the following decades the emergence of the “historically informed performance” movement, which employed period instruments and refrained from using editions other than the most up-to-date Urtext. To record Bach’s Sonatas today on modern instruments and using Rampal’s edition as the reference text is, therefore, an operation which might at first make more than one eyebrow raise. In fact, this is not an ingenuous choice which deliberately ignores the latest discoveries of the authenticist field; rather, it is the latest development of this same authenticist movement. By this view, Rampal’s transcription, played on the modern flute and piano, is seen as a work of art in itself, as a creative engagement with Bach’s works which produces an interpretation whose historic and aesthetic importance cannot be underestimated.
For generations of flute players, Rampal’s performances and his edition were the lens through which Bach’s works were first known, approached and studied. To perform on these editions today, therefore, is to critically and creatively engage with a tradition to which, on the one hand, we are all indebted for making Baroque music part of today’s musical landscape, and, on the other, must be historicized in turn, after nearly three quarters of a century. In his editions, Rampal transmitted the quintessence of his musical thought and of his view of Baroque music; thus, by studying them, we can appreciate the fundaments of Rampal’s aesthetics, and engage creatively with them in turn. These editions, arrangements and transcriptions, therefore, are not just a crucial document for the history of flute performance practice, but also a true artwork in itself, with which contemporary musicians can in turn interact in a creative fashion. Rampal’s performed and written interpretations are art; and so is the performance of these editions which this CD proposes to the musical world today.
(Album Notes by Chiara Bertoglio)