
VA - Nineteenth-Century French Baritones Volume 1: Léon Melchissédec, Jean Lassalle, Max Bouvet & Maurice Renaud [3CD Box Set] (2021)
BAND/ARTIST: Various Artists
- Title: Nineteenth-Century French Baritones Volume 1: Léon Melchissédec, Jean Lassalle, Max Bouvet & Maurice Renaud
- Year Of Release: 2021
- Label: Marston Records [53024-2]
- Genre: Classical
- Quality: 320 kbps / FLAC (tracks+cue, log, scans) / WAV (tracks, scans)
- Total Time: 3:12:50
- Total Size: 658 mb / 677 mb / 2.11 gb
- WebSite: Album Preview
“This is a very valuable and important set of recordings, lovingly restored by Ward Marston. It is not, however, a set for casual listening. These recordings of four historical French baritones range in date from 1899 to 1906, and they include wax cylinders as well as 78s. Even with Marston’s expert help, the sound is likely to be difficult for listeners not comfortable with historical material. You also have to get used to the practice from that time of the singers (or someone) announcing the contents of the recording before the music begins.
For any collector with a serious interest in the art of singing, however, this set is fairly close to essential. In a foreword written for Marston’s booklet accompanying these discs, Will Crutchfield writes that ‘the standard of elegance here is un-showy but very high’. That is a terrific one-sentence description of the singing here. These baritones are not singers with the powerful high notes of a Titta Ruffo or Pasquale Amato. What they have to offer is an even emission of tone throughout their ranges, tone that retained its core at all dynamic levels. They seem to have had no trouble with high notes; one hears no sign of strain in the upper registers.
Léon Melchissédec (1843–1925) occupies the first disc in the set. His career began in 1866; he retired in 1921, singing concerts rather than staged operas in the later years of this career. Melchissédec is surprisingly effective in excerpts from RIGOLETTO and UN BALLO IN MASCHERA, particularly because he was over sixty at that time. He also contributes vital performances of ‘La Marseillaise’ and a firmly shaped reading of ‘Sois immobile’ from GUILLAUME TELL.
Jean Lassalle (1847–1909) demonstrates genuine artistry in the legato line of Massenet’s ‘Chant provençal’, and Martini’s ‘Plaisir d’amour’, along with a strong sense of style in ‘Deh vieni alla finestra’ from DON GIOVANNI (in French). There are two recordings of this, each sung seductively. It is the evenness of tonal emission, however, in Wolfram’s ‘Song to the Evening Star’ from TANNHÄUSER that really impresses. Max Bouvet (1854–1943) was a name completely unknown to me, but he took my breath away with his vocal control in ‘Ah! Mon remords te venge from Meyerbeer’s LE PARDON DE PLÖERMEL, easily floating up to lovely soft high notes. Bouvet had a wide repertoire, including Alberich in Wagner’s RING cycle, and he sang alongside Chaliapin in Anton Rubinstein’s THE DEMON. His recordings show a forceful dramatic personality along with an impeccable legato. Bouvet’s ability to sustain a line comes through in his recording of Wolfram’s aria. Perhaps the finest singing in the set comes from Maurice Renaud (1861–1933), including what Marston claims is a first-ever modern release of his 1903 Pathé cylinders. It is true that the low notes in Bizet’s ‘Toréador Song’ are not well supported and sound even a touch out of tune. But the high notes are glorious, and Renaud clearly enjoyed showing them off. The sheer beauty of his voice comes through the ancient recordings, and his phrasing is masterly. He perfectly shapes the line in Gounod’s song, ‘Le soir’, and his version of Wolfram’s aria, despite considerable surface noise, is even more beautiful than Bouvet’s. Also his elegance and fluidity of line are a major asset in ‘Lénor, viens, j’abandonne Dieu’ from Donizetti’s LA FAVORITE.
The set concludes with two tracks identified as ‘alleged’ recordings by Jean-Baptiste Faure (1830–1914). As a legendary singer who retired from the stage in 1886, there have long been rumors that Faure made two recordings after his retirement. Marston includes both, but the notes cast considerable doubt on the authenticity of the first, the same aria from LA FAVORITE sung so beautifully by Renaud. It is definitely either the singing of a reasonably good amateur or a very faded professional. The second recording, of Adolphe Adam’s ‘Cantique de Noël’, could possibly be Faure, but at this point there is no way of being sure.
This set should be required teaching material in the voice departments of conservatories, and it will provide hours of fascinating listening to those who, like me, are keenly interested in the evolution of vocal style. The superb notes by Luc Bourrousse, the foreword by Crutchfield, and additional notes by Marston add up to a typically splendid product from this label. Essential for those seriously interested in French operatic performance tradition.”
For any collector with a serious interest in the art of singing, however, this set is fairly close to essential. In a foreword written for Marston’s booklet accompanying these discs, Will Crutchfield writes that ‘the standard of elegance here is un-showy but very high’. That is a terrific one-sentence description of the singing here. These baritones are not singers with the powerful high notes of a Titta Ruffo or Pasquale Amato. What they have to offer is an even emission of tone throughout their ranges, tone that retained its core at all dynamic levels. They seem to have had no trouble with high notes; one hears no sign of strain in the upper registers.
Léon Melchissédec (1843–1925) occupies the first disc in the set. His career began in 1866; he retired in 1921, singing concerts rather than staged operas in the later years of this career. Melchissédec is surprisingly effective in excerpts from RIGOLETTO and UN BALLO IN MASCHERA, particularly because he was over sixty at that time. He also contributes vital performances of ‘La Marseillaise’ and a firmly shaped reading of ‘Sois immobile’ from GUILLAUME TELL.
Jean Lassalle (1847–1909) demonstrates genuine artistry in the legato line of Massenet’s ‘Chant provençal’, and Martini’s ‘Plaisir d’amour’, along with a strong sense of style in ‘Deh vieni alla finestra’ from DON GIOVANNI (in French). There are two recordings of this, each sung seductively. It is the evenness of tonal emission, however, in Wolfram’s ‘Song to the Evening Star’ from TANNHÄUSER that really impresses. Max Bouvet (1854–1943) was a name completely unknown to me, but he took my breath away with his vocal control in ‘Ah! Mon remords te venge from Meyerbeer’s LE PARDON DE PLÖERMEL, easily floating up to lovely soft high notes. Bouvet had a wide repertoire, including Alberich in Wagner’s RING cycle, and he sang alongside Chaliapin in Anton Rubinstein’s THE DEMON. His recordings show a forceful dramatic personality along with an impeccable legato. Bouvet’s ability to sustain a line comes through in his recording of Wolfram’s aria. Perhaps the finest singing in the set comes from Maurice Renaud (1861–1933), including what Marston claims is a first-ever modern release of his 1903 Pathé cylinders. It is true that the low notes in Bizet’s ‘Toréador Song’ are not well supported and sound even a touch out of tune. But the high notes are glorious, and Renaud clearly enjoyed showing them off. The sheer beauty of his voice comes through the ancient recordings, and his phrasing is masterly. He perfectly shapes the line in Gounod’s song, ‘Le soir’, and his version of Wolfram’s aria, despite considerable surface noise, is even more beautiful than Bouvet’s. Also his elegance and fluidity of line are a major asset in ‘Lénor, viens, j’abandonne Dieu’ from Donizetti’s LA FAVORITE.
The set concludes with two tracks identified as ‘alleged’ recordings by Jean-Baptiste Faure (1830–1914). As a legendary singer who retired from the stage in 1886, there have long been rumors that Faure made two recordings after his retirement. Marston includes both, but the notes cast considerable doubt on the authenticity of the first, the same aria from LA FAVORITE sung so beautifully by Renaud. It is definitely either the singing of a reasonably good amateur or a very faded professional. The second recording, of Adolphe Adam’s ‘Cantique de Noël’, could possibly be Faure, but at this point there is no way of being sure.
This set should be required teaching material in the voice departments of conservatories, and it will provide hours of fascinating listening to those who, like me, are keenly interested in the evolution of vocal style. The superb notes by Luc Bourrousse, the foreword by Crutchfield, and additional notes by Marston add up to a typically splendid product from this label. Essential for those seriously interested in French operatic performance tradition.”
:: TRACKLIST ::
CD 1 (63:50)
Léon Melchissédec
THE GRAMOPHONE COMPANY, JULY 1899
1. LE CAÏD: Je comprends que la belle … Enfant chéri des dames (Thomas) 2:34
3069 (Berliner 32639)
PATHÉ CYLINDERS, PARIS, CA. NOVEMBER 1899
2. LE CAÏD: Je comprends que la belle … Enfant chéri des dames (Thomas) 2:42
3694 (brown-wax Standard cylinder “Série artistique” 3694)
PATHÉ CYLINDERS, PARIS, 1902
3. FAUST: Vous qui faites l’endormie (Gounod) 2:21
3680 (early molded Standard cylinder 3680)
4. FAUST: Vous qui faites l’endormie (Gounod) 2:18
3680 [alternative take] (early molded Standard cylinder 3680)
5. FAUST: Écoute-moi bien, Marguerite (Gounod) 2:08
3681 (molded Standard cylinder 3681 [1254])
6. FAUST: Écoute-moi bien, Marguerite (Gounod) 2:18
3681 [alternative take] (molded Standard cylinder 3681)
7. LES DRAGONS DE VILLARS: Quand le dragon a bien trotté (Maillart) 2:17
3698 (molded Standard cylinder 3698)
8. LES DRAGONS DE VILLARS: Le sage qui s’éveille (Maillart) 2:18
3699 (molded Standard cylinder 3699)
9. La Marseillaise (Rouget de Lisle) 2:22
3705 (molded Standard cylinder 3705)
INTERNATIONAL ZONOPHONE, PARIS, CA. NOVEMBER 1902
10. GUILLAUME TELL: Sois immobile (Rossini) 2:56
[Leçon de chant (singing lesson, where Melchissédec sings the aria interjecting his comments between phrases)] *see transcription and translation on p. 52
X-2109 (10-inch disc X-2109)
11. GUILLAUME TELL: Sois immobile (Rossini) 2:16
[Leçon de chant (singing lesson, where Melchissédec sings the aria interjecting his comments between phrases)]
11853 (7-inch disc 11853)
12. La Marseillaise (Rouget de Lisle) 2:49
X-2060-2 (10-inch disc X-2060)
ASSOCIATION PHONIQUE DES GRANDS ARTISTES (APGA), PARIS, CA. MARCH 1907
13. L’AFRICAINE: Fille des rois (Meyerbeer) 2:18
1624-1 (1624)
14. L’AFRICAINE: Adamastor, roi des vagues profondes (Meyerbeer) 3:13
1625-1 (1625)
15. UN BALLO IN MASCHERA: Eri tu che macchiavi (Et c’est toi qui déchires) (Verdi) 3:12
1626-1 (1626)
16. RIGOLETTO: Miei signori (Ô mes maîtres) (Verdi) 2:11
1627-1 (1627)
ASSOCIATION PHONIQUE DES GRANDS ARTISTES (APGA), PARIS, CA. NOVEMBER 1908
17. DON GIOVANNI: Deh vieni alla finestra (Je suis sous ta fenêtre) (Mozart) 1:55
A 150 (1990)
18. ROMÉO ET JULIETTE: Soyez les bienvenus, amis, dans ma maison … Allons, jeunes gens! (Gounod) 2:51
A 151 (1991)
Jean Lassalle
PATHÉ CYLINDERS (SOME LATER REISSUED AS DISCS), PARIS, CA. DECEMBER 1902
19. ASCANIO: Enfants, je ne vous en veux pas (Saint-Saëns) 2:21
2866 (molded Standard cylinder 2866 [4606])
20. Le sais-tu bien? (Pierné) 2:23
2868 (early molded Standard cylinder 2868)
21. Zhelanye (Le rêve du prisonnier), Op. 8, No. 5 (Rubinstein) 2:23
2869 (molded Standard cylinder 2869 [3255])
22. LE ROI DE LAHORE: Promesse de mon avenir (Massenet) 2:27
2871 (molded Standard cylinder 2871)
23. LE ROI DE LAHORE: Promesse de mon avenir (Massenet) 2:26
2871 [alternative take] (24cm center-start disc 2871 [5072 C])
24. TANNHÄUSER: O du mein holder Abendstern (Ô douce étoile, feu du soir) (Wagner) 2:18
2874 (molded Standard cylinder 2874 [10343])
25. LA DAMNATION DE FAUST: Voici des roses (Berlioz) 2:22
2876 (molded Inter cylinder 2876 [3639])
26. In der Fremde (Au loin), No. 1 from LIEDERKREIS, Op. 39 (Schumann) 2:12
2879 (molded Standard cylinder 2879 [2357])
All tracks are with piano except tracks 13-16 which are with orchestra, and track 2 which is sung with no accompaniment
All tracks sung in French
CD 2 (56:32)
Jean Lassalle
PATHÉ CYLINDERS (SOME LATER REISSUED AS DISCS), PARIS, CA. DECEMBER 1902
(continued)
1. PAUL ET VIRGINIE: L’oiseau s’envole (Massé) 2:24
2884 (molded Standard cylinder 2884)
2. POÈME D’AMOUR: Ouvre tes yeux bleus (Massenet) 2:21
2885 (molded Standard cylinder 2885 [2710])
3. POÈME D’AMOUR: Ouvre tes yeux bleus (Massenet) 2:34
2885 [alternative take] (early molded cylinder 2885)
4. DON GIOVANNI: Deh vieni alla finestra (Je suis sous ta fenêtre) (Mozart) 2:18
transposed down a semi-tone to D-flat
2892 (molded Standard cylinder 2892)
5. DON GIOVANNI: Deh vieni alla finestra (Je suis sous ta fenêtre) (Mozart) 2:24
transposed down a semi-tone to D-flat
2892 [alternative take] (24cm center-start disc 2892 [6104 C])
6. Chant provençal (Massenet) 2:14
2985 (molded Inter cylinder 2985 [27131])
7. Plaisir d’amour (Martini) 2:26
2986 (molded Standard cylinder 2986 [1197])
8. Amour d’automne (Chaminade) 2:23
2987 (molded Standard cylinder 2987 [2858])
9. Si tu veux, mignonne (Massenet) 2:27
2988 (early molded Standard cylinder 2988)
10. Les sapins (Dupont) 2:30
2990 (molded Standard cylinder 2990 [1523])
PATHÉ CÉLESTE CYLINDERS (LATER REISSUED AS DISCS), PARIS, 1903
11. Pensée d’automne (Massenet) 4:36
3905 (29cm center-start discs 3905-1 [18572 BC] and 3905-2 [18571 BC])
ODÉON DISCS, PARIS, OCTOBER 1904
12. Chant provençal (Massenet) 3:14
xP 1043 (33914)
13. Amour d’automne (Chaminade) 3:03
xP 1044 (33908)
14. Si tu veux, mignonne (Massenet) 2:54
xP 1045 (33909)
15. Si tu veux, mignonne (Massenet) 2:53
xP 1045-2 (33909-2)
16. Extase (Salomon) 3:09
xP 1046 (33902)
17. Les deux cœurs (Fontenailles) 3:19
xP 1047 (33910)
18. Plaisir d’amour (Martini) 3:16
xP 1049 (33911)
PANTOPHONE DISCS, PARIS, MARCH 1905
19. Amour d’automne (Chaminade) 2:57
13 March 1905; 1863 (1863)
20. Le sais-tu bien? (Pierné) 3:11
20 March 1905; 1913 (1913)
All tracks are with piano except track 11, which is with orchestra
All tracks sung in French
CD 3 (72:21)
Max Bouvet
PATHÉ CYLINDERS (SOME LATER REISSUED AS DISCS), PARIS, CA. MARCH 1903
1. JOCONDE: Dans une délire extrême (Isouard) 2:23
2590 (21cm center-start disc 2590 [23483 R])
2. Cantique de Noël (Adam) 2:27
2591 (29cm center-start disc 2591 [18501 BC])
3. RICHARD CŒUR-DE-LION: Ô Richard, ô mon roi (Grétry) 2:10
2592 (molded Inter cylinder 2592 [8058])
4. LE PARDON DE PLOËRMEL: Ah! mon remords te venge (Meyerbeer) 2:08
2593 (molded Standard cylinder 2593 [10334])
5. HAMLET: Spectre infernal (Thomas) 2:16
2594 (21cm center-start disc 2594 [23469 R])
6. Le soir (Gounod) 2:07
2598 (24cm center-start disc 2598 [5084 C])
7. LAKMÉ: Lakmé, ton doux regard se voile (Delibes) 2:03
2599 (molded Standard cylinder 2599 [3733])
PATHÉ CYLINDER (LATER REISSUED AS DISC), PARIS, CA. APRIL 1904
8. LAKMÉ: Lakmé, ton doux regard se voile (Delibes) 2:07
2599 (29cm center-start disc 2599 [20366 BC])
PATHÉ CYLINDERS (LATER REISSUED AS DISCS), PARIS, DECEMBER 1904
9. Le crucifix (Faure) 2:13
with Albert Vaguet, tenor
3760 (29cm center-start disc 3760 [44274 GR])
10. Le crucifix (Faure) 2:21
with Albert Vaguet, tenor
3760 [alternative take] (29cm center-start disc 3760 [17961 BC])
PATHÉ CENTER-START DISCS, PARIS, CA. OCTOBER 1907
11. PHILÉMON ET BAUCIS: Que les songes heureux (Gounod) 3:01
4900 (29cm center-start disc 4900 [19816 BC])
12. TANNHÄUSER: O du mein holder Abendstern (Ô douce étoile, feu du soir) (Wagner) 2:36
4901 (29cm center-start disc 4901 [19824 BC])
13. JOCONDE: Dans une délire extrême (Isouard) 2:25
4902 (29cm center-start disc 4902 [20385 BC])
Maurice Renaud
PATHÉ CYLINDERS, PARIS, CA. NOVEMBER 1902
14. CARMEN: Votre toast, je peux vous le rendre (Bizet) 2:17
3381 (molded Inter cylinder 3381 [21660])
15. LA DAMNATION DE FAUST: Voici des roses (Berlioz) 2:27
3383 (molded Inter cylinder 3383 [7842])
16. Le soir (Gounod) 2:18
3384 (early molded Standard cylinder 3384)
17. SIGURD: Et toi, Fréïa (Reyer) 2:20
3386 (molded Inter cylinder 3386 [477])
18. TANNHÄUSER: O du mein holder Abendstern (Ô douce étoile, feu du soir) (Wagner) 2:30
3387 (molded Standard cylinder 3387 and 29cm paper-label disc 0189)
PATHÉ CENTER-START DISCS, PARIS, CA. SEPTEMBER 1906
19. CARMEN: Votre toast, je peux vous le rendre (Bizet) 2:29
3381 (21cm 3381 [3532 GR])
20. CARMEN: Votre toast, je peux vous le rendre (Bizet) 2:18
3381 [alternative take] (29cm paper-label disc 0037)
21. LE ROI DE LAHORE: Promesse de mon avenir (Massenet) 3:39
3382 (29cm center-start disc 3382 [32191 R])
22. LA DAMNATION DE FAUST: Voici des roses (Berlioz) 3:16
3383 (29cm center-start disc 3383 [11846 P])
23. Le soir (Gounod) 2:45
3384 (29cm center-start disc 3384 [36093 G])
24. LA FAVORITE: Léonor, viens, j’abandonne Dieu (Donizetti) 3:42
3385 (29cm center-start disc 3385 [44800 GR])
25. SIGURD: Et toi, Fréïa (Reyer) 3:08
3386 (29cm center-start disc 3386 [41990 GR])
26. TANNHÄUSER: O du mein holder Abendstern (Ô douce étoile, feu du soir) (Wagner) 3:11
3387 (29cm center-start disc 3387 [11834 P])
Appendix 1: Two cylinders allegedly sung by Jean-Baptiste Faure
BROWN-WAX CYLINDERS OF UNIDENTIFIED PROVENANCE, PARIS, CA. 1900
27. LA FAVORITE: Jardins de l’Alcazar! ... Léonor, viens, j’abandonne Dieu (Donizetti) 3:03
28. Cantique de Noël (Adam) 2:42
brown-wax cylinder inscribed “Cantique de Noël (14) Mr J. B. Faure” (“857” stamped on box)
All tracks are with piano except tracks 11-13, which are with orchestra
All tracks sung in French
Year 2021 | Classical | Oldies | Musique Française | FLAC / APE | Mp3 | CD-Rip
As a ISRA.CLOUD's PREMIUM member you will have the following benefits:
- Unlimited high speed downloads
- Download directly without waiting time
- Unlimited parallel downloads
- Support for download accelerators
- No advertising
- Resume broken downloads