Olga Martynova - Harpsichord Gems, vol.2: The Great Transcriptions (2005) [SACD]

Dans ce second volume consacré aux grandes transcriptions pour clavecin de l’ère baroque, nous pouvons découvrir une suite pour Luth de Silvius leopold Weiss, une sonate en trio pour orgue de J. A. Reincken transcrite par Jean-Sébastien Bach et quatre pièces de Francesco Geminiani d’après ses sonates pour violon opus 4. Quasi égal contemporain de Bach, Weiss fut un virtuose du Luth pour lequel il composa plusieurs dizaines de pièces qu’il arrangea sous forme de suites. C’est la transcription pour clavecin de l’une d’entre elles que nous pouvons entendre sur cet enregistrement. De son côté, Jean-Sébastien Bach s’empara de la sonate en trio de Reincken pour en faire une œuvre fort différente de l’original, dans l’esprit…de Bach. Quant à Geminiani, sa transcription de quatre mouvements de sonates pour violon se prête admirablement au clavier de l’époque. Jouant sur une copie d’instrument français datant de 1970, la jeune Olga Martynova déploie un jeu sobre, élégant et racé, malgré des couleurs uniformes que l’on aurait aimé plus caractérisées. Néanmoins, sa prestation mérite le détour, d’autant que la prise de son en pur DSD est un miracle de finesse, de rondeur et de respiration.